Vocabulário da Língua Pury Tronco Macro-Jê

O pury, juntamente com o coroado e koropó compõem uma familia homônima, que integra o Tronco Macro-Jê.  Essa língua era falada no vale do rio Itabapoana,  médio Paraíba do Sul e nas serras da  Flexeiras e da Mantiqueira, entre os rios Muriaé e Pomba e dividia-se em três subgrupos: sabonan, uambori e xamixuna e sua extinção se deu no século XIX.

• Vocabulário da Língua Pury Tronco Macro-Jê.

Em 1885, Alberto de Noronha Torrezão conheceu dois remanescentes dos Purys Manoel José Pereira e Antonio Francisco Pereira, e registrou algumas palavras dessa escassa , porém valiosa língua desconhecida.
Em 1989, foi publicado o vocabulário Pury, na Revista do Instituto Histórico e Geográfico  Brasileiro. As palavras colhidas por esse engenheiro  em Abre Campos é um dos poucos registros de como os Puris falavam Karl Friedrich Philipp Von Martius e Wilhelm Ludwing Von Eschwegw, coletaram palavras de línguas  da familia puri. Uma  das listas é do próprio puri.
LÍNGUA GRAMÁTICA E VOCABULÁRIO
           Vogais : A, a, e é, i, i, o, ó, u, u.
          Consoantes:  B, č, dz, dž, s, š , g, k, m, mb, n, ñ, p, ph, r, th, y.
Oração: 

Acenda o fogo                                      Poteh Kanduh
Agua está fervendo                              Munhãmá
Cala a boca                                         Kandl'ô
Eu fui-me embora                                Ah mahmúm
Eu moro aqui                                      Ah! lekah!
Fogo apagou                                      Poteh ndran
O tempo está ruim                              ohpúêráschka
Quebro-te a cabeça com um pau        Guê ah mopô
Embora quero beber cachaça             Ah canjana muiá ( ah canjana mumbáo)
Vá-se embora                                    Má-ndohm'
Vou-me embora                                 Ah! Ndômo!